Geschwisterkonflikt.de

Am 13. September 2009 wurden die MTV Music Video Awards 2009 in New York verliehen und dies nahm Madonna zum Anlaß für einen sehr emotionalen Nachruf auf Michael Jackson (Originalrede auf MTV).

deutsche Übersetzung:

Michael Jackson wurde im August 1958 geboren – wie ich auch. Er wuchs in den Vorstädten der Mid West auf -so wie ich. Michael Jackson hatte 8 Geschwister – ich auch. Als MJ 6 Jahre alt war, wurde er ein Superstar. Vielleicht war er das meist geliebteste Kind auf der ganzen Welt.

Als ich 6 war, starb meine Mutter. Ich denke, er hat den Kürzeren gezogen. Ich hatte nie eine Mutter, aber er hatte nie eine Kindheit. Und wenn man etwas nie hatte, wird man davon besessen. Ich habe meine Kindheit damit verbracht, meinen Mutterersatz zu suchen. Manchmal war ich erfolgreich. Aber wie kann man seine Kindheit nachbilden – wenn man sein ganzes Leben unter der perfiden Beobachtung der gesamten Welt verbringt?

Keine Frage – MJ war eins der größten Talente, die die Welt je hatte, denn wenn er einen Song im reifen Alter von 8 Jahren sang, fühlte man sich, als ob ein erfahrener Erwachsener einem das Herz mit seinem Worten zerriss und wenn er sich bewegte, hatte er die Eleganz von Fred Astaire und die Schlagkraft eines Muhammed Ali. Weil seine Musik ein eigenes Ausmaß von einer unbeschreiblichen Magie hatte, die einen nicht nur zum Tanzen animierte sondern auch das Gefühl gab, man könnte fliegen, dass man es wagen konnte zu träumen, dass man alles sein konnte was man möchte. Weil das ist es, was Helden tun und MJ war ein Held.

Er trat in Fussballstadien überall in der Welt auf, verkaufte hunderte Millionen von Platten und speiste mit Premierministern und Präsidenten. Mädchen verliebten sich in ihn, Jungs verliebten sich in ihn, alle wollten tanzen wie er. Er schien ausserirdisch – war aber ein menschliches Wesen wie Du und ich. Wie die meisten Künstler war er schüchtern und plagte sich mit Unsicherheiten.

Ich kann nicht behaupten, dass wir gute Freunde waren, aber 1991 entschloss ich mich zu versuchen, ihn besser kennenzulernen. Ich lud ihn zum Abendessen ein und sagte: “Ich zahle, ich fahre – nur Du und ich.” Er war einverstanden und kam zu meinem Haus ohne Bodyguards. Wir fuhren mit meinem Wagen zum Restaurant. Es war dunkel draussen, aber er trug noch immer eine Sonnenbrille. Ich sagte “Michael, mir kommt es so vor, als ob ich zu einer Limousine spreche. Denkst Du, Du kannst Deine Brille absetzen, damit ich Deine Augen sehen kann?” Er zögerte kurz, dann schmiss er seine Brille aus dem Fenster und sah mich mit einem Augenzwinkern und einem Lächeln an und sagte, “Kannst Du mich nun sehen? Ist es so besser?” In diesem Moment konnte ich sowohl seine Verletzlichkeit als auch seinen Charme erkennen.

Den Rest des Abends versuchte ich, ihn zum Essen von Pommes Frites zu bewegen, zum Weintrinken zu animieren, zum Dessertessen und zum schmutzige-Wörter-Sagen – Dinge, die er sich scheinbar nie selber erlaubt hatte. Später fuhren wir zurück zu meinem Haus, um einen Film zu schauen. Wir saßen wie Kinder auf der Couch und irgendwann im Laufe des Films kam seine Hand zu mir und hielt die meine. Es schien, als ob er mehr auf der Suche nach einem Freund war als nach einer Affäre und ich war froh, ihm diesen Gefallen tun zu können. In diesem Moment war er nicht der Superstar, sondern ein Mensch.

Wir verbrachten noch einige Abende zusammen, doch aus irgendwelchen Gründen verloren wir uns aus den Augen. Danach fing diese Hexenjagd an und es schien, als ob eine negative Meldung über Michael die nächste jagte. Ich konnte seine Qualen mitfühlen. Ich weiß, wie es sich anfühlt, auf der Strasse entlang zu gehen und man das Gefühl bekommt, dass sich die ganze Welt gegen einen verschworen hat. Ich weiß, wie es sich anfühlt, hilflos zu sein und sich nicht wehren zu können, weil das Gebrüll der denunzierenden Medienberichte so laut und erdrückend ist, dass du dir sicher bist, dass die eigene Stimme nicht mehr gehört werden kann. Aber ich hatte eine Kindheit und ich durfte Fehler machen und meinen eigenen Weg gehen in einer Welt ohne die Blendung des Scheinwerferlichts.

Zu dem Zeitpunkt, als ich erfuhr, dass Michael gestorben ist, war ich in London, nur wenige Tage vor dem Start meiner Tour. Michael sollte eine Woche später in der gleichen Location auftreten wie ich. Alles woran ich in diesem Moment denken konnte war, dass ich ihn im Stich gelassen habe, daß wir ihn im Stich gelassen haben. Dass wir es zugelassen haben, dass dieses großartige Wesen, welches zuvor die Welt einheizte, irgendwie durch das Raster gefallen ist. Während er versuchte, eine Familie aufzubauen und seine Karriere neu auszurichten, waren wir damit beschäftigt, ihn zu verurteilen. Die meisten von uns hatten ihm bereits den Rücken zugekehrt. In einem verzweifelten Versuch, ihn in guter Erinnerung zu behalten, schaute ich mir im Internet alte TV- und Konzertaufnahmen von ihm beim Tanzen und Singen an und dachte: “Mein Gott, er war so einzigartig, so besonders, so ungewöhnlich und es wird nie wieder jemanden geben wie ihn. Er war ein König.” Aber er war auch ein menschliches Wesen und, ach, wir sind doch alle Menschen und manchmal müssen wir die Dinge erst verlieren bevor wir lernen, sie erst richtig zu schätzen.

Ich möchte dies mit einer positiven Anmerkung abschließen und erzählen, dass meine Söhne, 9 und 4 Jahre, geradezu besessen sind von MJ. Bei uns zuhause kann man eine Menge In-den-Schritt-greifen und Moonwalking beobachten und wie es aussieht, scheint eine ganze neue Generation von jungen Leuten sein Genie entdeckt zu haben und ihn wieder zum Leben erweckt zu haben.

Ich hoffe, wo immer Michael auch gerade ist, dass er darüber lächelt. Ja – ja, MJ war ein Mensch, aber, verdammt nochmal, er war auch ein König. Lang lebe der König!

2 Kommentare zu „Madonna ehrt MJ bei den MTV Music Video Awards 2009“